レアル・マドリードもエムバペの発言で中国に謝罪、それでも中継停止は解除されず──中国外務省は「本人の謝罪を重視する」

スペイン紙『El País』が、マドリードと北京から、エムバペの発言をめぐるマドリーの謝罪と中国側の反応を報じた。

✅ マドリーも公式に謝罪

中国の国営テレビは、リーガとエムバペが出場する試合の中継を止め、エムバペの広告も取り下げた。 さらに中国企業3社が、エムバペとのスポンサー契約を打ち切った。 これを受けて火曜には、騒動を収めるための激しい外交的な動きが続いた。

エムバペとリーガのテバス会長は、ポッドキャストでのエムバペの言葉について謝罪した。 エムバペは、自分の顔を「中国の独裁者」に重ねたミームを、笑いながら挙げていた。 指導者の名前は出していないが、合成画像は中華人民共和国の建国者、毛沢東のものだった。

しかし、その謝罪では足りなかった。 中国の機関は、マドリーにも公に謝罪することを求めていた。

マドリーは水曜の朝、公式サイトで声明を出した。

「レアル・マドリードCFは、私たちの選手キリアン・エムバペの最近の言葉が引き起こしたかもしれない不快感について、中国の人々に謝罪いたします」

✅ CCTV「謝罪の手紙を受け取った」、解除は明言せず

この謝罪は、中国の国営テレビが出していた一番の要求に応えたものだ。 国営テレビは、リーガを通じて、マドリーから謝罪の手紙を受け取ったことを認めた。 ただ、CCTVスポーツが伝えたこの発表では、謝罪で十分と考えるのか、中継を再開するのかは明らかにされていない。

マドリーの声明の数時間前、CCTVが属する中国メディアグループ（CMG）は、態度を硬くしていた。 「レアル・マドリードが適切な謝罪をしない限り、話すことは何もない」

これは、デジタルメディア『Okdiario』の報道への反応だった。 『Okdiario』は、マドリーの関係者の話として、エムバペに人を傷つける意図はなく、クラブの中国のスポンサーも事情を理解して契約を続けていると伝えていた。 CMGは、エムバペの言葉を表現の自由に守られた個人の意見として正当化することを拒み、クラブにも責任を求めた。

✅ 中国外務省は「本人の謝罪を重視する」

一方、中国外務省は、その後もっと抑えたトーンで話した。

郭嘉昆報道官は、火曜にエムバペが出した声明への反応を問われ、定例会見でこう答えた。 「当事者が示した謝罪を重視している」

中国が不買の動きを和らげるのか、エムバペにほかの対応を求めるのかという2つ目の質問にも、同じ言葉を繰り返しただけだった。 この会見は、マドリーの謝罪の前に行われたものだ。

『El País』は、この答えはエムバペの姿勢を認めるものではあるが、謝罪をはっきり受け入れたわけでも、措置の解除を発表したわけでもないと書いている。

✅ 発言は4月の収録

騒動のもとになったのは、フランスの番組『The Bridge』のために4月に収録され、今週公開された映像だった。

毛沢東は1949年に「新中国」を建国した、歴史的な指導者だ。 中国共産党の歴史的な正統性と、外国からの介入が続いた数十年、いわゆる「屈辱の世紀」の後の中国の復興という公式の物語の中で、中心的な位置を占めている。

その崇拝は、若い世代の間でも再び強まっていて、風刺の余地はほとんどない。 共産党自身も、毛沢東の時代に重大な「誤り」があったことを認めているにもかかわらず、だ。 大躍進政策や文化大革命は、数千万人の死者を出した。

✅ スポンサー3社の契約は推定約670万ユーロ

影響は、エムバペのスポンサーにも、試合や画像の配信にも及んでいる。

中国企業のDongpeng、Mengniu、Milkgroundは火曜、契約の打ち切りを発表した。 打ち切った契約の金額は公表されていない。 上海のメディア『The Paper』は、外部の記事を引用して、中国でのエムバペの複数の広告契約の価値を合わせて約5000万元（約670万ユーロ）と推定している。 ただし、この推定には、2024年にすでに終わっていたXiaohongshuとの契約も含まれている。

✅ CL中継やネット配信はどうなる？

中国メディアグループは、月曜の夜から、リーガの中継、エムバペが出場するほかの試合、そしてエムバペの広告を停止していることを認めた。

国営テレビ以外への影響は、まだはっきりしない。

リーガは火曜に謝罪し、テバス会長は駐スペイン中国大使の姚敬氏と会談した。 騒動の解決策を探り、中国との協力関係に影響が出ないようにするためだ。 テバス会長は、中国を「戦略的なパートナー」と表現した。